{"id":1973,"date":"2026-02-11T20:55:42","date_gmt":"2026-02-11T20:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/era-dourada-1995-2003\/"},"modified":"2026-03-31T20:20:03","modified_gmt":"2026-03-31T20:20:03","slug":"era-dourada-1995-2003","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/era-dourada-1995-2003\/","title":{"rendered":"A Era Dourada"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Magic: The Gathering (1995\u20132003)<\/strong><\/h3>\n\n<p>Esta cole\u00e7\u00e3o representa um registo hist\u00f3rico definitivo de <strong>Magic: The Gathering<\/strong> tal como foi lan\u00e7ado pela primeira vez no mundo de l\u00edngua chinesa. Abrange desde a primeira impress\u00e3o chinesa em 1995 at\u00e9 ao importante ano de 2003, que marcou o in\u00edcio de uma pausa de dez anos para as edi\u00e7\u00f5es em chin\u00eas tradicional. Esta compila\u00e7\u00e3o demonstra grande paci\u00eancia, rigor lingu\u00edstico e uma profunda paix\u00e3o pela hist\u00f3ria do jogo.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O objetivo: conclus\u00e3o perfeita em duas l\u00ednguas<\/h3>\n\n<p>A principal caracter\u00edstica desta cole\u00e7\u00e3o \u00e9 o facto de estar completa em duas l\u00ednguas. Enquanto muitos colecionadores se focam apenas numa regi\u00e3o, este projeto liga com sucesso dois sistemas de escrita diferentes: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Chin\u00eas simplificado:<\/strong> Representa as cole\u00e7\u00f5es lan\u00e7adas para a China Continental.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chin\u00eas tradicional:<\/strong> Representa as cole\u00e7\u00f5es lan\u00e7adas para Taiwan e Hong Kong.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Durante esta era, cada carta de cada cole\u00e7\u00e3o foi cuidadosamente encontrada em ambas as l\u00ednguas. Isto perfaz um total de <strong>46 cole\u00e7\u00f5es completas<\/strong>, mostrando exatamente como o Magic evoluiu durante o final dos anos 90 e o in\u00edcio dos anos 2000. <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-wpbb-wbd-progress-bar wbd-progress-bar\"><div class=\"progress-name\" style=\"color:#333333;font-size:16px;font-family:inherit;margin-bottom:8px\">Conclus\u00e3o do projeto: 44 cole\u00e7\u00f5es (de um total de 46)<\/div><div class=\"progress-track-wrapper\" data-wbd-percent=\"96\" data-wbd-easing=\"ease\" data-wbd-duration=\"1.2\"><div class=\"progress-track\" style=\"background-color:#e5e5e5;height:32px;border-radius:999px\"><div class=\"progress-fill\" style=\"width:96%;border-radius:999px;transition:width 1.2s ease;background-color:#c43d3d\"><span class=\"progress-percentage\" style=\"color:#ffffff;font-size:14px;font-family:inherit;font-weight:600;white-space:nowrap\">96%<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<p><em>lista de edi\u00e7\u00f5es do scryfall que cobre o projeto:<\/em><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/scryfall.com\/sets?lang=zht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1009\" height=\"929\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-87\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206.avif 1009w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206-300x276.avif 300w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206-768x707.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1009px) 100vw, 1009px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uma busca que durou mais de dez anos<\/h3>\n\n<p>Construir estas cole\u00e7\u00f5es exigiu mais do que apenas dinheiro; exigiu o olhar de um especialista. Pesquisar no mercado global para encontrar a diferen\u00e7a entre as cartas em chin\u00eas simplificado e tradicional foi dif\u00edcil. Como os vendedores internacionais confundem frequentemente as duas, esta tornou-se uma busca que durou dez anos.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mais raros que Alpha e Summer Magic<\/h3>\n\n<p>Nesta jornada de 46 cole\u00e7\u00f5es, um grupo espec\u00edfico de lan\u00e7amentos em chin\u00eas simplificado est\u00e1 numa categoria \u00e0 parte. As vers\u00f5es em chin\u00eas simplificado de <strong>Fifth Edition<\/strong>, <strong>Urza's Saga<\/strong> e o <strong>Portal<\/strong> original n\u00e3o s\u00e3o apenas dif\u00edceis de encontrar; s\u00e3o lend\u00e1rias. Considerando quantas c\u00f3pias ainda existem hoje, estas cole\u00e7\u00f5es s\u00e3o provavelmente mais raras do que a famosa <strong>Alpha<\/strong> e t\u00e3o dif\u00edceis de encontrar como a rara <strong>Summer Magic (Edgar)<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Em meados e finais dos anos 90, a distribui\u00e7\u00e3o de cartas na China Continental era muito desorganizada e havia poucos jogadores, pelo que apenas um pequeno n\u00famero de cartas sobreviveu<sup><\/sup>. Para os colecionadores s\u00e9rios, estas cole\u00e7\u00f5es s\u00e3o o \u201cSanto Graal\u201d do Magic chin\u00eas<sup><\/sup>. S\u00e3o as \u201ccole\u00e7\u00f5es fantasma\u201d do Oriente e, muitas vezes, faltam at\u00e9 nas melhores cole\u00e7\u00f5es do mundo porque s\u00e3o quase imposs\u00edveis de comprar<sup><\/sup>.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-1024x683.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-1560\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-1024x683.avif 1024w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-300x200.avif 300w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-768x512.avif 768w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Registos hist\u00f3ricos de MTG chin\u00eas<\/h3>\n\n<p>Nestas 46 cole\u00e7\u00f5es encontram-se algumas das impress\u00f5es mais raras da hist\u00f3ria do jogo<sup><\/sup>. Muitas destas cartas tiveram tiragens muito pequenas e algumas cole\u00e7\u00f5es em chin\u00eas tradicional s\u00e3o famosas por serem muito dif\u00edceis de completar<sup><\/sup>. Encontrar c\u00f3pias destas primeiras cartas hoje em dia \u00e9 quase imposs\u00edvel, o que torna esta cole\u00e7\u00e3o uma das \u00fanicas do g\u00e9nero no mundo<sup><\/sup>.  <\/p>\n\n<p>Desde as primeiras cartas de borda preta de 1995 at\u00e9 \u00e0s \u00faltimas cartas em chin\u00eas tradicional de 2003, este \u00e9 um registo completo de uma \u00e9poca que desapareceu.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-base-2-background-color has-background\">Reunir estas <strong>46 cole\u00e7\u00f5es completas<\/strong> \u00e9 mais do que apenas colecionar; \u00e9 uma forma de documentar a hist\u00f3ria. <strong>Encontrar cada carta, tanto em chin\u00eas simplificado como tradicional,<\/strong> entre 1995 e 2003 foi um desafio \u00fanico que exigiu uma grande paci\u00eancia. Serve como testemunho de uma \u00e9poca em que o Magic estava apenas a come\u00e7ar a falar para o mundo. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magic: The Gathering (1995\u20132003) Esta cole\u00e7\u00e3o representa um registo hist\u00f3rico definitivo de Magic: The Gathering tal como foi lan\u00e7ado pela primeira vez no mundo de l\u00edngua chinesa. Abrange desde a primeira impress\u00e3o chinesa em 1995 at\u00e9 ao importante ano de 2003, que marcou o in\u00edcio de uma pausa de dez anos para as edi\u00e7\u00f5es em &#8230; <a title=\"A Era Dourada\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/era-dourada-1995-2003\/\" aria-label=\"Leia mais sobre A Era Dourada\">teste<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1974,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1973","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}