{"id":1734,"date":"2026-02-21T21:30:18","date_gmt":"2026-02-21T21:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/cartas-com-arte-alternativa\/"},"modified":"2026-03-05T06:02:14","modified_gmt":"2026-03-05T06:02:14","slug":"cartas-com-arte-alternativa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/cartas-com-arte-alternativa\/","title":{"rendered":"Cartas com arte alternativa"},"content":{"rendered":"\n

Porque \u00e9 que algumas cartas parecem diferentes na sua vers\u00e3o chinesa<\/h2>\n\n

S\u00e3o criadas vers\u00f5es de cartas espec\u00edficas para cada mercado para respeitar as prefer\u00eancias culturais locais. Isto envolve frequentemente a atualiza\u00e7\u00e3o de ilustra\u00e7\u00f5es que apresentem esqueletos, \u00edcones religiosos ou imagens sens\u00edveis para cumprir os requisitos regionais. <\/p>\n\n

Por causa disto, a Wizards of the Coast (WotC) teve de alterar a arte de muitas cartas vendidas na China. Inicialmente, substitu\u00edram a arte por completo, mas mais tarde come\u00e7aram a modificar as imagens originais. Atualmente, a WotC costuma pedir aos artistas que sigam estas normas desde o in\u00edcio, pelo que raramente \u00e9 necess\u00e1ria arte \u201cexclusiva para a China\". Eventide, em 2008, foi o \u00faltimo set a receber cartas com arte alternativa.<\/strong><\/p>\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Guarda da Casa Dimir<\/em> de Ravnica: City of Guilds em ingl\u00eas Vs. Guarda da Casa Dimir<\/em> com Arte Alternativa em Chin\u00eas Simplificado (foi adicionada pele \u00e0 figura principal) por John Zeleznik. (fonte: Magic Librarities<\/a>)<\/em><\/p>\n\n

A regra do \u201cesqueleto\" mudou em 2008<\/h3>\n\n

Em 2008, os f\u00e3s perguntavam-se como \u00e9 que o set Shards of Alara<\/em> \u2014 que estava cheio de esqueletos \u2014 poderia ser vendido na China.<\/p>\n\n