{"id":16708,"date":"2026-08-08T11:02:39","date_gmt":"2026-08-08T11:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/guias-e-colecoes-de-dados\/"},"modified":"2026-08-08T11:02:39","modified_gmt":"2026-08-08T11:02:39","slug":"guias-e-colecoes-de-dados","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/guias-e-colecoes-de-dados\/","title":{"rendered":"Guias e cole\u00e7\u00f5es de dados"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t

Guias de dados do CTG<\/p>\n\t\t

Guias e cole\u00e7\u00f5es de dados de MTG em chin\u00eas<\/h1>\n\t\t

Estes guias selecionados relacionam cartas de Magic chinesas atrav\u00e9s de temas, sistemas de escrita, hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o e aprendizagem. Utilizam dados do CTG e exemplos reais de cartas chinesas, sem duplicar p\u00e1ginas de cartas ou de edi\u00e7\u00f5es individuais.<\/p>\n\t<\/header>\n\n\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRecolha de dados<\/span>\n\t\t\t\t\t

Drag\u00f5es chineses em Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Explore as identidades das cartas de Drag\u00e3o com vers\u00f5es impressas registadas em chin\u00eas tradicional e simplificado, incluindo os seus nomes em chin\u00eas, edi\u00e7\u00f5es e primeiras edi\u00e7\u00f5es registadas.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRecolha de dados<\/span>\n\t\t\t\t\t

Anjos chineses em Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Explore as identidades das cartas de Anjo com impress\u00f5es chinesas registadas ao longo das edi\u00e7\u00f5es de Magic: The Gathering, com nomes em chin\u00eas tradicional e simplificado e o hist\u00f3rico de lan\u00e7amento.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRecolha de dados<\/span>\n\t\t\t\t\t

Cartas de MTG em chin\u00eas tradicional vs. chin\u00eas simplificado<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Compare as impress\u00f5es de Magic: The Gathering em chin\u00eas tradicional e chin\u00eas simplificado pela identidade Oracle partilhada das cartas e veja como os nomes diferem entre os dois sistemas de escrita.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRecolha de dados<\/span>\n\t\t\t\t\t

Cartas de Magic cujo nome em chin\u00eas mudou ao longo do tempo<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Explore identidades de cartas de Magic cujo nome impresso em chin\u00eas registado mudou entre edi\u00e7\u00f5es, com hist\u00f3ricos separados em chin\u00eas tradicional e simplificado.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tRecolha de dados<\/span>\n\t\t\t\t\t

Hist\u00f3ria das edi\u00e7\u00f5es chinesas de Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Uma hist\u00f3ria cronol\u00f3gica e baseada em dados das edi\u00e7\u00f5es de Magic, com registo das impress\u00f5es em chin\u00eas tradicional e simplificado, incluindo as primeiras edi\u00e7\u00f5es ZHT e ZHS e o crescimento da cobertura bilingue.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tGuia de aprendizagem<\/span>\n\t\t\t\t\t

Aprenda chin\u00eas com cartas de Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Utilize cartas reais de Magic em chin\u00eas tradicional e simplificado para aprender caracteres, comparar sistemas de escrita, reconhecer vocabul\u00e1rio recorrente e criar uma rotina pr\u00e1tica de leitura de cartas.<\/p>\n\t\t\t\t\tExplorar guia \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/section>\n\n\t

\n\t\t

Como s\u00e3o constru\u00eddos estes guias<\/h2>\n\t\t

A CTG publica apenas um pequeno conjunto selecionado de cole\u00e7\u00f5es transversais. As edi\u00e7\u00f5es individuais permanecem nas respetivas p\u00e1ginas de edi\u00e7\u00e3o e as cartas individuais permanecem nas respetivas p\u00e1ginas de Identidade da Carta, evitando p\u00e1ginas duplicadas para a mesma inten\u00e7\u00e3o de pesquisa.<\/p>\n\t<\/section>\n<\/main>\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Guias de dados do CTG Guias e cole\u00e7\u00f5es de dados de MTG em chin\u00eas Estes guias selecionados relacionam cartas de Magic chinesas atrav\u00e9s de temas, sistemas de escrita, hist\u00f3ria da tradu\u00e7\u00e3o e aprendizagem. Utilizam dados do CTG e exemplos reais de cartas chinesas, sem duplicar p\u00e1ginas de cartas ou de edi\u00e7\u00f5es individuais. Recolha de dados ... teste<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16708","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16708","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16708"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16708\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}