{"id":14492,"date":"2026-07-14T09:19:22","date_gmt":"2026-07-14T09:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/urzas-saga\/"},"modified":"2026-07-15T18:49:29","modified_gmt":"2026-07-15T18:49:29","slug":"urzas-saga","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/urzas-saga\/","title":{"rendered":"Urza's Saga"},"content":{"rendered":"\n

Urza's Saga foi lan\u00e7ada em 1998 como o primeiro conjunto do bloco de Urza. Amplamente considerada uma das expans\u00f5es mais poderosas e ic\u00f3nicas da hist\u00f3ria de Magic: The Gathering, introduziu algumas das cartas mais famosas do jogo e continua a ser muito procurada por jogadores e colecionadores. <\/p>\n\n

Para os colecionadores de cartas de Magic em chin\u00eas, Urza's Saga ocupa um lugar especial na hist\u00f3ria do jogo<\/strong>. Foi a primeira expans\u00e3o de n\u00edvel especialista a ser lan\u00e7ada tanto em chin\u00eas tradicional como em chin\u00eas simplificado, contendo ambas as vers\u00f5es o conjunto completo de 350 cartas. <\/p>\n\n

O conjunto \u00e9 tamb\u00e9m not\u00e1vel pelas suas particularidades de impress\u00e3o espec\u00edficas do chin\u00eas, incluindo ilustra\u00e7\u00f5es alternativas e v\u00e1rios erros de impress\u00e3o conhecidos na edi\u00e7\u00e3o em chin\u00eas tradicional.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n<\/i>\n\n\n\n
\n

– Urza's Saga<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Voltar \u00e0 lista completa de conjuntos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
C\u00f3digo do set<\/td>USG<\/td><\/tr>
Data de lan\u00e7amento<\/td>Outubro de 1998<\/td><\/tr>
Borda<\/td>Preto<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Detalhes de impress\u00e3o chinesa<\/h3>\n\n\n\n
Tamanho do set em Chin\u00eas Tradicional<\/td>350<\/td><\/tr>
Tamanho do set em Chin\u00eas Simplificado<\/td>350<\/td><\/tr>
Tipos de produto<\/td>Chin\u00eas simplificado: caixa de boosters (60 boosters) \u2013 booster (10 cartas), caixa de packs de torneio (12 starters) \u2013 caixa de packs de torneio (75 cartas)Chin\u00eas tradicional: caixa de boosters (60 boosters) \u2013 booster (10 cartas), caixa de packs de torneio (12 starters) \u2013 caixa de packs de torneio (75 cartas)<\/td><\/tr>
Ilustra\u00e7\u00f5es exclusivas por idioma<\/td>7 ilustra\u00e7\u00f5es exclusivas para a vers\u00e3o em chin\u00eas simplificado<\/a><\/td><\/tr>
Erros de impress\u00e3o conhecidos<\/td>4 erros de impress\u00e3o<\/a><\/td><\/tr>
Diferen\u00e7as de impress\u00e3o<\/td>Sem cartas foil em chin\u00eas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n

Duas vers\u00f5es chinesas<\/h2>\n\n
\n\n
\n

Vers\u00e3o em chin\u00eas tradicional: \u514b\u6492\u50b3<\/h2>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Mercado-alvo:<\/strong> Distribu\u00edda principalmente em Taiwan e Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidade:<\/strong> A edi\u00e7\u00e3o em chin\u00eas tradicional de Urza's Saga \u00e9 extremamente dif\u00edcil de completar atualmente, sobretudo em excelente estado de conserva\u00e7\u00e3o. Embora n\u00e3o inclua as ilustra\u00e7\u00f5es alternativas exclusivas presentes na impress\u00e3o em chin\u00eas simplificado, a sua disponibilidade limitada e a popularidade das cartas mais ic\u00f3nicas do conjunto tornam-na um grande desafio para colecionadores de Magic asi\u00e1tico vintage. <\/p>\n\n\n\n

Design das cartas:<\/strong> As cartas usam as ilustra\u00e7\u00f5es padr\u00e3o a n\u00edvel mundial e apresentam texto em chin\u00eas tradicional.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consultar a lista de cartas no Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Vers\u00e3o em chin\u00eas simplificado: \u514b\u6492\u4f20<\/h2>\n\n

<\/p>\n\n

\n

Mercado-alvo:<\/strong> Distribu\u00edda na China continental.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidade:<\/strong> A edi\u00e7\u00e3o em chin\u00eas simplificado \u00e9 particularmente procurada pelas suas sete ilustra\u00e7\u00f5es alternativas exclusivas. Estas cartas foram criadas especificamente para o lan\u00e7amento na China continental e representam algumas das variantes regionais mais distintivas do in\u00edcio da era do Magic em chin\u00eas. <\/p>\n\n\n\n

Design das cartas:<\/strong> A maioria das cartas usa as ilustra\u00e7\u00f5es internacionais padr\u00e3o, mas sete cartas receberam ilustra\u00e7\u00f5es alternativas exclusivas para o mercado da China continental.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consultar a lista de cartas no Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa em Urza's Saga em chin\u00eas simplificado<\/h2>\n\n

Outra raz\u00e3o importante para a relev\u00e2ncia do set \u00e9 a sua Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Urza's Saga deu continuidade a uma das caracter\u00edsticas mais fascinantes do in\u00edcio do Magic em chin\u00eas simplificado: o uso de ilustra\u00e7\u00f5es alternativas exclusivas para cartas selecionadas. Sete cartas receberam ilustra\u00e7\u00f5es existentes apenas na impress\u00e3o em chin\u00eas simplificado. <\/p>\n\n\n\n

Ao contr\u00e1rio das edi\u00e7\u00f5es traduzidas comuns, estas variantes regionais conferem ao conjunto uma identidade visual distinta e tornaram-se muito procuradas por colecionadores em todo o mundo. N\u00e3o s\u00e3o simples variantes lingu\u00edsticas, mas vers\u00f5es \u00fanicas das cartas que n\u00e3o podem ser encontradas em mais nenhuma impress\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

\n
Consultar a nossa p\u00e1gina dedicada a Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Erros de impress\u00e3o e particularidades de impress\u00e3o em Urza's Saga em chin\u00eas<\/h2>\n\n

Outra parte importante da reputa\u00e7\u00e3o do conjunto vem de erros de impress\u00e3o e particularidades de impress\u00e3o<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

A edi\u00e7\u00e3o em chin\u00eas tradicional de Urza's Saga cont\u00e9m quatro erros de impress\u00e3o conhecidos, todos envolvendo custos de mana incorretos.<\/p>\n\n\n\n

As cartas afetadas s\u00e3o Quietude, Cari\u00e1tide de Opala, Ajudante Silencioso e Runa de Prote\u00e7\u00e3o: Terrenos. Estes erros s\u00e3o espec\u00edficos da impress\u00e3o em chin\u00eas tradicional e acrescentam mais uma camada de interesse para colecionadores especializados em diferen\u00e7as regionais de impress\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

\n
Consultar a nossa p\u00e1gina dedicada a erros de impress\u00e3o<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Cartas-chave a procurar<\/h2>\n\n

Para al\u00e9m das cartas com Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa j\u00e1 abordadas, se procura as cartas mais valiosas, \u00fanicas e procuradas em chin\u00eas tradicional ou simplificado, estes s\u00e3o os verdadeiros graais do conjunto Urza's Saga:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n