{"id":10787,"date":"2026-03-31T20:16:16","date_gmt":"2026-03-31T20:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fifth-edition\/"},"modified":"2026-03-31T20:22:49","modified_gmt":"2026-03-31T20:22:49","slug":"fifth-edition","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/fifth-edition\/","title":{"rendered":"Fifth Edition"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional e Simplificado: duas feras diferentes<\/h2>\n\n<p>Para muitos jogadores de <em>Magic: The Gathering<\/em>, a <strong>Fifth Edition<\/strong> \u00e9 um set b\u00e1sico cl\u00e1ssico do final dos anos 90. \u00c9 conhecida pelas suas bordas brancas, pelo seu grande n\u00famero de cartas e pelo seu papel na hist\u00f3ria inicial do jogo. Mas quando olhamos para a <strong>Fifth Edition chinesa<\/strong>, a hist\u00f3ria torna-se muito mais interessante.  <\/p>\n\n<p>Isto acontece porque a Fifth Edition existe em <strong>duas vers\u00f5es chinesas<\/strong>: <strong>Chin\u00eas Tradicional<\/strong> e <strong>Chin\u00eas Simplificado<\/strong>. Embora partilhem o mesmo nome de set, n\u00e3o s\u00e3o produtos id\u00eanticos. <\/p>\n\n<p>A <strong>vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional cont\u00e9m 449 cartas<\/strong>. A <strong>vers\u00e3o em Chin\u00eas Simplificado cont\u00e9m apenas 350 cartas<\/strong>. Essa diferen\u00e7a j\u00e1 \u00e9 importante. Mas o verdadeiro interesse do set vem do facto de a <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado ser um dos sets b\u00e1sicos mais invulgares alguma vez impressos<\/strong>.   <\/p>\n\n<p>\u00c9 mais pequeno. Tem um lugar especial na hist\u00f3ria do Magic. \u00c9 conhecido pela <strong>Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<\/strong>, <strong>erros de impress\u00e3o<\/strong> e uma identidade de produto muito invulgar. Para muitos colecionadores, n\u00e3o \u00e9 apenas um set b\u00e1sico traduzido. \u00c9 um lan\u00e7amento regional \u00fanico com a sua pr\u00f3pria personalidade.    <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u00e9 a Fifth Edition chinesa em Magic: The Gathering?<\/h2>\n\n<p>A Fifth Edition chinesa refere-se \u00e0s impress\u00f5es em l\u00edngua chinesa de <em>Magic: The Gathering Fifth Edition<\/em>. Estas impress\u00f5es foram lan\u00e7adas em duas formas: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional<\/strong>, com <strong>449 cartas<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong>, com <strong>350 cartas<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<p>\u00c0 primeira vista, isto pode parecer uma simples diferen\u00e7a de idioma. Mas, na pr\u00e1tica, estas duas vers\u00f5es representam duas abordagens diferentes ao mesmo set base. <\/p>\n\n<p>A vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional \u00e9 a mais cl\u00e1ssica. Segue a imagem que a maioria das pessoas tem da Fifth Edition: um grande set b\u00e1sico de borda branca, constru\u00eddo no estilo familiar do Magic da velha guarda. <\/p>\n\n<p>A vers\u00e3o em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 mais invulgar. \u00c9 mais pequena, mais seletiva e muito mais distinta do ponto de vista de um colecionador. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional: a vers\u00e3o cl\u00e1ssica de 449 cartas<\/h2>\n\n<p>A <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional<\/strong> \u00e9 a vers\u00e3o que se mant\u00e9m mais fiel \u00e0 identidade padr\u00e3o do set.<\/p>\n\n<p>Com <strong>449 cartas<\/strong>, representa a forma grande e cl\u00e1ssica da Fifth Edition que os colecionadores esperam deste per\u00edodo. Pertence \u00e0 era dos grandes sets b\u00e1sicos de borda branca, quando o Magic usava sets base para reeditar cartas antigas e dar aos jogadores um ponto de entrada amplo no jogo. <\/p>\n\n<p>Para os colecionadores de cartas de Magic em l\u00edngua chinesa, esta vers\u00e3o \u00e9 importante porque preserva aquela sensa\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica da Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional. \u00c9 uma parte fundamental da hist\u00f3ria inicial do Magic na China, especialmente para colecionadores interessados em cartas de moldura antiga, produtos de borda branca e impress\u00f5es regionais dos anos 90. <\/p>\n\n<p>Ainda assim, embora a vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional seja historicamente importante, \u00e9 normalmente a <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong> que atrai mais curiosidade.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado: por que raz\u00e3o a vers\u00e3o de 350 cartas \u00e9 t\u00e3o especial<\/h2>\n\n<p>O set <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado cont\u00e9m apenas 350 cartas<\/strong>, o que o torna muito mais pequeno do que a vers\u00e3o de 449 cartas em Chin\u00eas Tradicional.<\/p>\n\n<p>Esta \u00e9 a primeira raz\u00e3o pela qual se destaca. Um conjunto de cartas reduzido significa que esta n\u00e3o \u00e9 apenas uma tradu\u00e7\u00e3o direta do set maior. \u00c9 uma sele\u00e7\u00e3o diferente. Tem a sua pr\u00f3pria estrutura, a sua pr\u00f3pria identidade e o seu pr\u00f3prio apelo para colecionadores.   <\/p>\n\n<p>S\u00f3 isso j\u00e1 o tornaria interessante. Mas este set vai muito mais longe. <\/p>\n\n<p>A Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 lembrada hoje porque combina v\u00e1rias qualidades raras num \u00fanico produto:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>uma lista de cartas mais pequena<\/li>\n\n\n\n<li>uma identidade visual especial (s\u00edmbolo do set)<\/li>\n\n\n\n<li>ilustra\u00e7\u00f5es alternativas<\/li>\n\n\n\n<li>hist\u00f3ria de produto invulgar<\/li>\n\n\n\n<li>erros de impress\u00e3o e raridades conhecidas<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Esta combina\u00e7\u00e3o torna-o num dos sets b\u00e1sicos regionais mais fascinantes da hist\u00f3ria inicial do Magic.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que raz\u00e3o a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 \u00fanica na hist\u00f3ria do Magic<\/h2>\n\n<p>A maioria dos sets b\u00e1sicos \u00e9 lembrada por ser simples e padronizada. Devem ser claros, est\u00e1veis e f\u00e1ceis de entender. <\/p>\n\n<p><strong>A Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 diferente.<\/strong><\/p>\n\n<p>Ocupa um lugar estranho e importante na hist\u00f3ria do Magic porque mostra que as impress\u00f5es internacionais nem sempre eram c\u00f3pias simples do produto em ingl\u00eas. Por vezes, a Wizards lan\u00e7ava vers\u00f5es regionais que tinham a sua pr\u00f3pria l\u00f3gica e a sua pr\u00f3pria identidade visual. <\/p>\n\n<p>Foi o que aconteceu aqui.<\/p>\n\n<p>Em vez de simplesmente traduzir a Fifth Edition para Chin\u00eas Simplificado, o produto tornou-se algo mais seletivo e mais invulgar. Mostra como a localiza\u00e7\u00e3o podia reformular um set, e n\u00e3o apenas traduzi-lo. <\/p>\n\n<p>Isto confere \u00e0 Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado um papel muito especial no universo mais amplo do Magic. \u00c9 simultaneamente um set b\u00e1sico e uma exce\u00e7\u00e3o ao que os colecionadores esperam de um set b\u00e1sico. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado e o seu s\u00edmbolo de expans\u00e3o<\/h2>\n\n<div class=\"gutenakitid-606dd1f3-fcaf-4099-96eb-14308c82d175  wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:15% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9801 size-full\"\/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content is-layout-flow wp-block-media-text-is-layout-flow\">\n<p>Um dos factos mais famosos sobre a <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong> \u00e9 que \u00e9 a <strong>\u00fanica vers\u00e3o da Fifth Edition impressa com um s\u00edmbolo de expans\u00e3o<\/strong>. Este detalhe \u00e9 extremamente importante. <\/p>\n\n\n\n<p>Os sets b\u00e1sicos mais antigos normalmente n\u00e3o usavam s\u00edmbolos de expans\u00e3o. \u00c9 por isso que esta vers\u00e3o parece t\u00e3o invulgar. Quebra uma das regras visuais que os colecionadores associam aos primeiros sets base.  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:15px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Este s\u00edmbolo confere ao set uma identidade que \u00e9 imediatamente reconhec\u00edvel. Quando os colecionadores o veem, sabem que n\u00e3o est\u00e3o a olhar para uma carta normal da Fifth Edition. <\/p>\n\n<p>Essa pequena mudan\u00e7a visual teve um grande efeito na reputa\u00e7\u00e3o do set. Tornou o produto mais distinto, mais memor\u00e1vel e mais colecion\u00e1vel. <\/p>\n\n<p>Para muitas pessoas, esta \u00e9 a primeira raz\u00e3o pela qual a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado se distingue de outras impress\u00f5es da Fifth Edition.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ilustra\u00e7\u00e3o Alternativa na Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/h2>\n\n<p>Outra raz\u00e3o importante para a relev\u00e2ncia do set \u00e9 a sua <strong><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/artes-alternativas-da-quinta-edicao\/\" data-type=\"page\" data-id=\"2375\">Ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/artes-alternativas-da-quinta-edicao\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"936\" data-id=\"2531\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_75s.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2531\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_75s.avif 672w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_75s-215x300.avif 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/artes-alternativas-da-quinta-edicao\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"936\" data-id=\"2538\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_147s.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-2538\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_147s.avif 672w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/5ED_147s-215x300.avif 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Os colecionadores procuram frequentemente produtos que ofere\u00e7am algo visualmente diferente do lan\u00e7amento padr\u00e3o, e este set faz exatamente isso. Algumas cartas na <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong> usam ilustra\u00e7\u00f5es alternativas, o que confere ao set uma identidade muito mais forte do que a maioria dos sets b\u00e1sicos. <\/p>\n\n\n\n<p>Isto \u00e9 invulgar porque os sets b\u00e1sicos s\u00e3o normalmente associados \u00e0 padroniza\u00e7\u00e3o. S\u00e3o sets de reedi\u00e7\u00e3o. Normalmente reduzem a varia\u00e7\u00e3o em vez de a criar.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Mas, neste caso, aconteceu o contr\u00e1rio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<p>As cartas com ilustra\u00e7\u00e3o alternativa s\u00e3o uma das principais raz\u00f5es pelas quais a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado tem uma reputa\u00e7\u00e3o t\u00e3o forte entre os colecionadores hoje em dia. Fazem com que o set pare\u00e7a menos uma edi\u00e7\u00e3o b\u00e1sica noutro idioma e mais um verdadeiro lan\u00e7amento de variante. <\/p>\n\n<p>Para os colecionadores de cartas chinesas de MTG, a ilustra\u00e7\u00e3o alternativa por si s\u00f3 \u00e9 suficiente para fazer com que este set mere\u00e7a uma aten\u00e7\u00e3o redobrada.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erros de Impress\u00e3o e Raridades na Fifth Edition Chinesa<\/h2>\n\n<p>Outra parte importante da reputa\u00e7\u00e3o do set vem dos <strong><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-da-fifth-edition\/\" data-type=\"page\" data-id=\"7482\">erros de impress\u00e3o e raridades de impress\u00e3o<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-da-fifth-edition\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"936\" data-id=\"7486\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_267.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-7486\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_267.avif 672w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_267-215x300.avif 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/erros-de-impressao-da-fifth-edition\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"936\" data-id=\"7487\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_306.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-7487\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_306.avif 672w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/5ED_306-215x300.avif 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>As impress\u00f5es chinesas de Magic j\u00e1 ocupam um lugar especial no mundo do colecionismo, e a <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong> \u00e9 frequentemente discutida nesse contexto. O set est\u00e1 ligado a detalhes de produ\u00e7\u00e3o invulgares que o tornam especialmente atraente para colecionadores que apreciam variantes raras, erros de impress\u00e3o e curiosidades regionais. <\/p>\n\n\n\n<p>Isto \u00e9 importante porque os erros de impress\u00e3o d\u00e3o ainda mais profundidade ao set.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 apenas um set com menos cartas. N\u00e3o \u00e9 apenas um set com ilustra\u00e7\u00e3o alternativa. \u00c9 tamb\u00e9m um set ligado ao tipo de detalhes invulgares que tornam o colecionismo de Magic antigo t\u00e3o rico e gratificante.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<p>\u00c9 por isso que a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado continua a atrair aten\u00e7\u00e3o muito depois do seu lan\u00e7amento.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que raz\u00e3o os colecionadores se interessam pela Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/h2>\n\n<p>Os colecionadores interessam-se pela <strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong> porque combina muitas coisas que raramente se encontram juntas num \u00fanico set b\u00e1sico:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>um conjunto de cartas reduzido<\/li>\n\n\n\n<li>uma identidade visual distinta<\/li>\n\n\n\n<li>ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<\/li>\n\n\n\n<li>uma estrutura de lan\u00e7amento invulgar<\/li>\n\n\n\n<li>liga\u00e7\u00f5es a erros de impress\u00e3o e variantes raras<\/li>\n\n\n\n<li>aus\u00eancia de produto inicial&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>A Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado n\u00e3o seguiu a estrutura normal de produto inicial habitualmente associada \u00e0 Fifth Edition. Em vez de um lan\u00e7amento padr\u00e3o de deck inicial no sentido habitual, \u00e9 conhecida principalmente pelo seu formato dedicado de 2-Player Starter Set. Isto torna o produto ainda mais invulgar e refor\u00e7a a ideia de que a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado n\u00e3o foi uma simples tradu\u00e7\u00e3o do set principal, mas um lan\u00e7amento regional distinto com a sua pr\u00f3pria identidade e modelo de distribui\u00e7\u00e3o. Refer\u00eancias para colecionadores documentam um 2 Player Starter Set da Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado (SKU WOC28002), enquanto refer\u00eancias mais amplas da Fifth Edition descrevem a hist\u00f3ria especial do produto e o contexto invulgar do lan\u00e7amento chin\u00eas.   <\/p>\n\n<p>Para colecionadores de cartas de Magic em l\u00ednguas estrangeiras, impress\u00f5es chinesas antigas, cartas com ilustra\u00e7\u00e3o alternativa ou erros de impress\u00e3o, a Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 muito mais do que um produto secund\u00e1rio. \u00c9 um set de colecionador de relevo com uma personalidade muito forte. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional vs Chin\u00eas Simplificado<\/h2>\n\n<p>Para resumir a diferen\u00e7a de forma clara:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional<\/strong><\/td><td><strong>Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>&#8211; 449 cartas<br\/>&#8211; mais pr\u00f3xima da identidade cl\u00e1ssica da Fifth Edition<br\/>&#8211; grande set b\u00e1sico de borda branca<br\/>&#8211; estrutura mais padronizada<\/td><td>&#8211; 350 cartas<br\/>&#8211; mais pequena e seletiva<br\/>&#8211; visualmente distinta<br\/>&#8211; conhecida pela ilustra\u00e7\u00e3o alternativa<br\/>&#8211; ligada a erros de impress\u00e3o e hist\u00f3ria de impress\u00e3o invulgar<br\/>&#8211; um dos sets b\u00e1sicos regionais mais \u00fanicos do Magic<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p>Esta compara\u00e7\u00e3o ajuda a explicar por que raz\u00e3o ambas as vers\u00f5es s\u00e3o importantes, mas tamb\u00e9m por que raz\u00e3o o lan\u00e7amento em Chin\u00eas Simplificado recebe tanta aten\u00e7\u00e3o dos colecionadores.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Considera\u00e7\u00f5es finais sobre a Fifth Edition chinesa<\/h2>\n\n<p>A hist\u00f3ria da <strong>Fifth Edition chinesa<\/strong> \u00e9, na verdade, a hist\u00f3ria de dois produtos diferentes que partilham o mesmo nome.<\/p>\n\n<p>A <strong>vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional<\/strong>, com <strong>449 cartas<\/strong>, representa o lado cl\u00e1ssico da Fifth Edition. \u00c9 grande, familiar e est\u00e1 intimamente ligada \u00e0 identidade padr\u00e3o do set. <\/p>\n\n<p>A <strong>vers\u00e3o em Chin\u00eas Simplificado<\/strong>, com <strong>350 cartas<\/strong>, \u00e9 a que quebra o molde. \u00c9 mais pequena, mais estranha e muito mais distinta. Com a sua ilustra\u00e7\u00e3o alternativa, estrutura invulgar e lugar no mundo dos erros de impress\u00e3o de Magic, tornou-se num dos sets b\u00e1sicos regionais mais fascinantes alguma vez lan\u00e7ados.  <\/p>\n\n<p><strong>A raridade \u00e9 outra raz\u00e3o importante pela qual ambas as vers\u00f5es da Fifth Edition chinesa s\u00e3o t\u00e3o relevantes para os colecionadores. <\/strong><\/p>\n\n<p>Ambos os sets s\u00e3o amplamente considerados como lan\u00e7amentos de tiragem muito baixa, e os sets completos s\u00e3o extremamente dif\u00edceis de construir hoje em dia. <\/p>\n\n<p>Mesmo que a Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional possa ter sido impressa em n\u00fameros ligeiramente superiores aos da vers\u00e3o em Chin\u00eas Simplificado, ainda cont\u00e9m 449 cartas, incluindo um n\u00famero muito maior de raras, o que torna a conclus\u00e3o do set quase t\u00e3o desafiante na pr\u00e1tica. <\/p>\n\n<p>A Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 mais pequena, com 350 cartas, mas a sua baixa disponibilidade, as cartas com ilustra\u00e7\u00e3o alternativa e a hist\u00f3ria invulgar tornam muitas cartas-chave especialmente dif\u00edceis de encontrar. No final, <strong>ambas as vers\u00f5es s\u00e3o excecionalmente escassas e, dentro da Fifth Edition, apenas a impress\u00e3o coreana pode seriamente pretender ser mais rara<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>N\u00edvel de raridade<\/strong><\/h2>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chin\u00eas Tradicional &#8211; Fifth Edition<\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n  <i class=\"ss ss-5ed ss-6x\"><\/i>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-94bc23d7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-gutena-star-ratings gutena-star-ratings-block gutena-star-ratings-block-5ad251-eb align-left\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-empty-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7L12 17zm0-2.344l2.817 1.72-.766-3.21 2.507-2.147-3.29-.264L12 7.708l-1.268 3.047-3.29.264 2.507 2.147-.766 3.21L12 14.657z\"><\/path><\/svg><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>A Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional \u00e9 uma das vers\u00f5es lingu\u00edsticas mais raras deste set b\u00e1sico.<br\/>A sua tiragem parece ter sido extremamente baixa, o que j\u00e1 torna as cartas avulsas dif\u00edceis de encontrar hoje em dia. O que a torna especialmente dif\u00edcil de completar \u00e9 o seu grande tamanho: <strong>449 cartas<\/strong>, incluindo muito mais raras para localizar. Por isso, mesmo que possa ter sido impressa ligeiramente mais do que a vers\u00e3o em Chin\u00eas Simplificado, construir um set completo continua a ser um grande desafio.  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-wpbb-wbd-progress-bar wbd-progress-bar\"><div class=\"progress-name\" style=\"color:#333333;font-size:16px;font-family:inherit;margin-bottom:8px\">Conclus\u00e3o do set: 449\/449<\/div><div class=\"progress-track-wrapper\" data-wbd-percent=\"100\" data-wbd-easing=\"ease\" data-wbd-duration=\"1.2\"><div class=\"progress-track\" style=\"background-color:#e5e5e5;height:32px;border-radius:999px\"><div class=\"progress-fill\" style=\"width:100%;border-radius:999px;transition:width 1.2s ease;background-color:#c43d3d\"><span class=\"progress-percentage\" style=\"color:#ffffff;font-size:14px;font-family:inherit;font-weight:600;white-space:nowrap\">100%<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Chin\u00eas Simplificado &#8211; Fifth Edition<\/strong><\/h4>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div style=\"text-align: center;\">\n  <i class=\"ss ss-5ed ss-6x\"><\/i>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-94bc23d7 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-gutena-star-ratings gutena-star-ratings-block gutena-star-ratings-block-b68989-56 align-left\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 24 24\" width=\"35\" height=\"35\" class=\"gutena-full-rating\" aria-hidden=\"true\"><path fill=\"none\" d=\"M0 0h24v24H0z\"><\/path><path d=\"M12 17l-5.878 3.59 1.598-6.7-5.23-4.48 6.865-.55L12 2.5l2.645 6.36 6.866.55-5.231 4.48 1.598 6.7z\"><\/path><\/svg><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>A Fifth Edition em Chin\u00eas Simplificado \u00e9 uma das variantes de set b\u00e1sico mais raras e intrigantes do Magic. Com apenas 350 cartas e uma tiragem extremamente limitada, \u00e9 vista por muitos colecionadores como um lan\u00e7amento no mesmo patamar de raridade que a Summer Magic. O seu s\u00edmbolo de expans\u00e3o \u201cV\u201d \u00fanico, as cartas com ilustra\u00e7\u00e3o alternativa e as raridades de impress\u00e3o conhecidas apenas aumentam o seu apelo para colecionadores. Embora seja mais pequena do que a vers\u00e3o em Chin\u00eas Tradicional, completar o set continua a ser excecionalmente dif\u00edcil (imposs\u00edvel?) na pr\u00e1tica.   <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-wpbb-wbd-progress-bar wbd-progress-bar\"><div class=\"progress-name\" style=\"color:#333333;font-size:16px;font-family:inherit;margin-bottom:8px\">Conclus\u00e3o do set: 322\/350<\/div><div class=\"progress-track-wrapper\" data-wbd-percent=\"92\" data-wbd-easing=\"ease\" data-wbd-duration=\"1.2\"><div class=\"progress-track\" style=\"background-color:#e5e5e5;height:32px;border-radius:999px\"><div class=\"progress-fill\" style=\"width:92%;border-radius:999px;transition:width 1.2s ease;background-color:#c43d3d\"><span class=\"progress-percentage\" style=\"color:#ffffff;font-size:14px;font-family:inherit;font-weight:600;white-space:nowrap\">92%<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fifth Edition em Chin\u00eas Tradicional e Simplificado: duas feras diferentes Para muitos jogadores de Magic: The Gathering, a Fifth Edition \u00e9 um set b\u00e1sico cl\u00e1ssico do final dos anos 90. \u00c9 conhecida pelas suas bordas brancas, pelo seu grande n\u00famero de cartas e pelo seu papel na hist\u00f3ria inicial do jogo. Mas quando olhamos para &#8230; <a title=\"Fifth Edition\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/fifth-edition\/\" aria-label=\"Leia mais sobre Fifth Edition\">teste<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10788,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10787","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}