中国語版マジック：ザ・ギャザリング書籍・雑誌（1998年～2002年）
多くのコレクターは中国語版マジックカードに注目していますが、1990年代後半から2000年代初頭に印刷された出版物は、はるかに希少であり、多くの場合、より脆弱です。戦略ガイド、翻訳小説、競技雑誌は比較的少数の読者向けに制作され、広く輸出されることはありませんでした。その結果、現存する部数は限られています。
特に重要なリリースとして、第5版、第6版、ウルザズ・サーガ、メルカディアン・マスクスなどのセットを網羅した大型の戦略書およびカードガイドブックが挙げられます。
これらのガイドは、中国語による完全なカードリスト、詳細なルール解説、価格参考情報、競技デッキリストを提供していました。インターネットアクセスが限られていた時代において、これらの書籍はゲームを理解するための必須ツールとして機能しました。
マジック小説の中国語翻訳版も発売され、『兄弟戦争』、『時の流れ』、インベイジョンなどの主要なストーリーアークが含まれていました。その中には、わずか5000部しか印刷されなかったものもあります。
これらの版は、中国の読者にドミナリアのストーリーラインと、ウルザやミシュラなどの主要キャラクターを紹介し、ゲームの世界観とのより深いつながりを築くのに貢献しました。
2000年から2001年頃、万智牌通讯（Magic Information）などの競技志向の雑誌が登場しました。これらの出版物には、国際トーナメントレポート、DCIランキング、プロのデッキリスト、戦略分析、カードレビューが掲載されていました。
多くのプレイヤーにとって、これらはオンラインでの広範な報道が普及する前の、世界のマジックニュースの主要な情報源でした。
今日、これらの中国語版MTG書籍・雑誌は、単なる印刷物以上のものです。初期のローカライゼーションを記録し、歴史的な用語を保存し、アジアにおける競技マジックの形成期を捉えています。中国におけるマジックの発展に関心を持つコレクターにとって、これらはユニークで歴史的に価値のあるカテゴリーを代表しています。