第4版黒枠

マジック：ザ・ギャザリング（MTG）の収集の世界において、「黒枠」は通常「オリジナル」を意味します。1995年、ウィザーズ・オブ・ザ・コースト社は第4版基本セットを発売しました。英語版ではこれらのカードは白枠でしたが、特定の海外市場向けには、美しい黒枠で印刷されました。

これらの中でも、台湾や香港のプレイヤー向けに印刷された繁体字中国語版は、歴史の中で特別な位置を占めています。

なぜこのセットは特別なのでしょうか？

今日目にする第4版のカードのほとんどは白枠です。第4版黒枠（FBB）セットは、新しい言語でゲームを導入するために作成されました。これらの言語でゲームが登場したのはこれが初めてであったため、「限定版」としての黒枠仕様が採用されたのです。

「1996年に発売された、中国語で印刷された最初のMTGセットです。」

各言語の希少度

コレクターは、1996年の第4版黒枠セットを、入手困難さに基づいてランク付けすることがよくあります。繁体字中国語セットと他の言語の比較は以下の通りです。

希少度	言語	市場での流通量
非常に希少	韓国語 / ポルトガル語	発行部数が極めて少なく、今日では入手が非常に困難です。
アンコモン	繁体字中国語	日本語よりは困難ですが、韓国語よりは容易です。
コモン	日本語 / スペイン語	広く印刷されており、市場で見つけるのは比較的容易です。

2026年3月21日現在、Cardmarketにおけるマジック：ザ・ギャザリング 第4版黒枠フルセットの出品状況は、言語別の市場流通量を如実に物語っています。

言語	Cardmarketでの公開出品数	平均希望販売価格
日本語	6	€2,699.98
スペイン語	4	€5,300.00
韓国語	2	€7,245.00
ポルトガル語	1	€5,000.00
繁体字中国語	0	市場平均データなし

日本語版は最も一般的に流通しているようで、6件の出品があり、平均希望価格は€2,699.98です。一方、スペイン語、韓国語、ポルトガル語版は出品数が少なく、平均価格も大幅に高くなっています。最も顕著なのは、繁体字中国語版のフルセットが、その時点でCardmarketに1件も出品されていないことです。この欠如は、繁体字中国語の第4版黒枠フルセットがヨーロッパの公開市場において極めて希少であることを強く裏付けています。供給が少ないだけでなく、観測時点で公開販売されている個体が存在しなかったためです。

コレクター向けの主な特徴

これらのカードを探している場合は、以下の特定の詳細に注目してください。

• 日付： カードには1996年のコピーライト表記があります。
• 外観： 色合いは、英語版の白枠バージョンよりもはるかに暗く、「彩度が高い」ことが多いです。
• 価値： 繁体字中国語版の稲妻、対抗呪文、および「特殊な土地」（ミシュラの工廠など）といった象徴的なカードは、標準的なバージョンと比較して高い価格で取引されます。

欠落している8枚のカード

コレクターにとって興味深い詳細は、第4版の繁体字中国語版と韓国語版は、実際には英語版や日本語の黒枠セットよりもカード種類数が少ないという点です。標準セットは378種類ですが、これら2つのエディションでは、製造過程で削除された特定の8枚のカードが欠落しています。つまり、以下のカードの1996年中国語黒枠バージョンは存在しません。

• 白： 祝福
• 青： 気体状の形態
• 黒： 彷徨える魂
• 赤： 血の渇き、火の精霊、およびTempest Efreet
• 緑： シャノーディンのドライアド
• アーティファクト： 原初の粘土

これらのカードがセットに存在しないため、繁体字中国語で「フルセット」を完成させるには、通常の378枚ではなく370枚で足ります。この奇妙な特徴により、中国語版と韓国語版のプリントランは、マジックのマルチバースにおいてユニークな歴史的異例となっています。

中国語の第4版黒枠のフルセットを構築することは、やりがいのある旅ですが、忍耐が必要です。コレクターは、膨大なカード枚数と、「ニアミント」（NM）コンディションで見つける難しさのバランスを取らなければなりません。

セットの規模

第4版は大規模な基本セットです。「マスターセット」を完成させるには、合計370枚のカードを集める必要があります。セットの内訳は以下の通りです。

• レア 117枚（4枚欠落）： ここが真の挑戦となります。
• アンコモン 120枚（1枚欠落）
• コモン 118枚（3枚欠落）
• 基本土地 15枚： 一般的なカードですが、状態の良い黒枠で揃えることは、プレイヤーにとって非常に満足度の高いものです。

---

レアリティレベル

繁体字中国語 – 第4版黒枠