{"id":8672,"date":"2026-03-21T13:26:52","date_gmt":"2026-03-21T13:26:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/quatrieme-edition-bords-noirs\/"},"modified":"2026-03-31T20:20:00","modified_gmt":"2026-03-31T20:20:00","slug":"quatrieme-edition-bords-noirs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/quatrieme-edition-bords-noirs\/","title":{"rendered":"Quatri\u00e8me \u00c9dition Bords Noirs"},"content":{"rendered":"\n

Dans le monde de la collection Magic: The Gathering<\/em> (MTG), \u00ab Bords Noirs \u00bb signifie g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab Original \u00bb. En 1995, Wizards of the Coast a publi\u00e9 le jeu de base Quatri\u00e8me Edition<\/strong>. En anglais, ces cartes avaient des bords blancs. Cependant, pour certains march\u00e9s internationaux, elles ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9es avec de magnifiques bords noirs. <\/p>\n\n

Parmi celles-ci, la version en chinois traditionnel<\/strong>, imprim\u00e9e pour les joueurs de Ta\u00efwan et de Hong Kong, occupe une place particuli\u00e8re dans l\u2019histoire.<\/p>\n\n

Pourquoi cette \u00e9dition est-elle sp\u00e9ciale ?<\/h3>\n\n

La plupart des cartes de la Quatri\u00e8me Edition que vous voyez aujourd\u2019hui ont des bords blancs. Les \u00e9ditions Quatri\u00e8me \u00c9dition Bords Noirs<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour introduire le jeu dans de nouvelles langues. Comme c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que le jeu apparaissait dans ces langues, elles ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du traitement \u00ab \u00e9dition limit\u00e9e \u00bb \u00e0 bords noirs. <\/p>\n\n

<\/h3>\n\n
\u00ab C\u2019est la premi\u00e8re \u00e9dition de MTG imprim\u00e9e en chinois, sortie en 1996.<\/strong> \u00bb<\/pre>\n\n
Niveau de raret\u00e9 de chaque langue<\/h3>\n\n
Les collectionneurs classent souvent les s\u00e9ries Quatri\u00e8me \u00c9dition Bords Noirs de 1996 selon leur difficult\u00e9 \u00e0 \u00eatre trouv\u00e9es. Voici comment l\u2019\u00e9dition en chinois traditionnel se compare \u00e0 ses homologues : <\/p>\n\n
Niveau de raret\u00e9<\/strong><\/td>Langue<\/strong><\/td>Disponibilit\u00e9 sur le march\u00e9<\/strong><\/td><\/tr><\/thead>
Tr\u00e8s rare<\/strong><\/td>Cor\u00e9en \/ Portugais<\/td>Tirages extr\u00eamement faibles ; tr\u00e8s difficile \u00e0 trouver aujourd\u2019hui.<\/td><\/tr>
Inhabituelle<\/strong><\/td>Chinois traditionnel<\/strong><\/td>Plus difficile que le japonais, mais plus facile que le cor\u00e9en.<\/strong><\/td><\/tr>
Commune<\/strong><\/td>Japonais \/ Espagnol<\/td>Largement imprim\u00e9 et plus facile \u00e0 localiser sur le march\u00e9.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
Au 21 mars 2026, les annonces de Cardmarket pour le set complet Magic: The Gathering Quatri\u00e8me \u00c9dition Bords Noirs<\/em> offrent un aper\u00e7u r\u00e9v\u00e9lateur de la disponibilit\u00e9 sur le march\u00e9 par langue. <\/p>\n\n
Langue<\/th>Offres visibles sur Cardmarket<\/th>Prix de vente moyen<\/th><\/tr><\/thead>
Japonais<\/td>6<\/td>2\u202f699,98 \u20ac<\/td><\/tr>
Espagnol<\/td>4<\/td>5\u202f300,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Cor\u00e9en<\/td>2<\/td>7\u202f245,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Portugais<\/td>1<\/td>5\u202f000,00 \u20ac<\/td><\/tr>
Chinois traditionnel<\/td>0<\/td>Aucune moyenne de march\u00e9 disponible<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
Le japonais semble \u00eatre la version la plus couramment propos\u00e9e, avec six annonces visibles et un prix de vente moyen de 2\u202f699,98 \u20ac, tandis que les versions espagnole, cor\u00e9enne et portugaise sont repr\u00e9sent\u00e9es par moins d\u2019offres \u00e0 des niveaux moyens nettement plus \u00e9lev\u00e9s. Plus frappant encore, la version en chinois traditionnel ne pr\u00e9sente aucune annonce active sur Cardmarket \u00e0 cette date. Cette absence soutient fortement l\u2019id\u00e9e que les sets complets en chinois traditionnel de la Quatri\u00e8me \u00c9dition Bords Noirs sont exceptionnellement rares sur le march\u00e9 libre europ\u00e9en, non seulement en raison d\u2019une faible offre, mais parce qu\u2019aucun exemplaire n\u2019\u00e9tait publiquement disponible \u00e0 la vente au moment de l\u2019observation.  <\/p>\n\n
Caract\u00e9ristiques cl\u00e9s pour les collectionneurs<\/h3>\n\n
Si vous recherchez ces cartes, surveillez ces d\u00e9tails sp\u00e9cifiques :<\/p>\n\n