{"id":2243,"date":"2026-02-11T20:55:42","date_gmt":"2026-02-11T20:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/age-dor-1995-2003\/"},"modified":"2026-03-31T20:19:59","modified_gmt":"2026-03-31T20:19:59","slug":"age-dor-1995-2003","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/age-dor-1995-2003\/","title":{"rendered":"L'\u00c2ge d'or"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Magic: The Gathering (1995\u20132003)<\/strong><\/h3>\n\n<p>Cette collection repr\u00e9sente une archive historique d\u00e9finitive de <strong>Magic: The Gathering<\/strong> telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9e pour le monde sinophone. Elle s\u2019\u00e9tend de la toute premi\u00e8re impression en chinois en 1995 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e charni\u00e8re de 2003, qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une interruption de dix ans pour les \u00e9ditions en chinois traditionnel. Cet ensemble t\u00e9moigne d\u2019une grande patience, d\u2019une pr\u00e9cision linguistique et d\u2019une passion profonde pour l\u2019histoire du jeu.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">L\u2019objectif : une compl\u00e9tion parfaite en deux langues<\/h3>\n\n<p>La caract\u00e9ristique principale de cette collection est d\u2019\u00eatre compl\u00e8te en deux langues. Alors que de nombreux collectionneurs se concentrent sur une seule r\u00e9gion, ce projet parvient \u00e0 relier deux syst\u00e8mes d\u2019\u00e9criture diff\u00e9rents : <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Chinois simplifi\u00e9 :<\/strong> Repr\u00e9sentant les \u00e9ditions publi\u00e9es pour la Chine continentale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chinois traditionnel :<\/strong> Repr\u00e9sentant les \u00e9ditions publi\u00e9es pour Ta\u00efwan et Hong Kong.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Au cours de cette \u00e8re, chaque carte de chaque \u00e9dition a \u00e9t\u00e9 soigneusement r\u00e9unie dans les deux langues. Cela repr\u00e9sente un total de <strong>46 \u00e9ditions compl\u00e8tes<\/strong>, illustrant pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019\u00e9volution de Magic \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. <\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-wpbb-wbd-progress-bar wbd-progress-bar\"><div class=\"progress-name\" style=\"color:#333333;font-size:16px;font-family:inherit;margin-bottom:8px\">Ach\u00e8vement du projet : 44 \u00e9ditions (sur 46)<\/div><div class=\"progress-track-wrapper\" data-wbd-percent=\"96\" data-wbd-easing=\"ease\" data-wbd-duration=\"1.2\"><div class=\"progress-track\" style=\"background-color:#e5e5e5;height:32px;border-radius:999px\"><div class=\"progress-fill\" style=\"width:96%;border-radius:999px;transition:width 1.2s ease;background-color:#c43d3d\"><span class=\"progress-percentage\" style=\"color:#ffffff;font-size:14px;font-family:inherit;font-weight:600;white-space:nowrap\">96%<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<p><em>liste des sets Scryfall couvrant le projet :<\/em><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/scryfall.com\/sets?lang=zht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1009\" height=\"929\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-87\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206.avif 1009w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206-300x276.avif 300w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-11-103206-768x707.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1009px) 100vw, 1009px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une qu\u00eate de plus de dix ans<\/h3>\n\n<p>La constitution de ces \u00e9ditions a n\u00e9cessit\u00e9 plus que de simples ressources financi\u00e8res ; elle a exig\u00e9 un \u0153il d\u2019expert. Parcourir le march\u00e9 mondial pour distinguer les cartes en chinois simplifi\u00e9 de celles en chinois traditionnel fut ardu. Les vendeurs internationaux confondant souvent les deux, cette d\u00e9marche s\u2019est transform\u00e9e en une qu\u00eate de dix ans.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plus rare qu\u2019Alpha et Summer Magic<\/h3>\n\n<p>Au sein de ce parcours de 46 \u00e9ditions, un groupe sp\u00e9cifique de sorties en chinois simplifi\u00e9 se distingue. Les versions en chinois simplifi\u00e9 de la <strong>Cinqui\u00e8me Edition<\/strong>, de l'<strong>Epop\u00e9e d'Urza<\/strong> et de l'\u00e9dition originale de <strong>Portal<\/strong> ne sont pas seulement difficiles \u00e0 trouver ; elles sont l\u00e9gendaires. Au vu du nombre d'exemplaires encore existants aujourd'hui, ces \u00e9ditions sont probablement plus rares que la c\u00e9l\u00e8bre <strong>Alpha<\/strong> et aussi difficiles \u00e0 trouver que la rare <strong>Summer Magic (Edgar)<\/strong>.  <\/p>\n\n<p>Du milieu \u00e0 la fin des ann\u00e9es 90, la distribution des cartes en Chine continentale \u00e9tait tr\u00e8s d\u00e9sorganis\u00e9e et les joueurs \u00e9taient peu nombreux, de sorte qu\u2019un faible nombre de cartes a surv\u00e9cu<sup><\/sup>. Pour les collectionneurs s\u00e9rieux, ces \u00e9ditions sont le \u00ab Saint Graal \u00bb du Magic chinois<sup><\/sup>. Ce sont les \u00ab \u00e9ditions fant\u00f4mes \u00bb de l\u2019Orient, et elles manquent souvent m\u00eame aux meilleures collections mondiales car elles sont presque impossibles \u00e0 acheter<sup><\/sup>.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-1024x683.avif\" alt=\"\" class=\"wp-image-1560\" srcset=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-1024x683.avif 1024w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-300x200.avif 300w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1-768x512.avif 768w, https:\/\/chinesethegathering.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/b1e56596-7b56-4770-9afe-16599a8959a4-1.avif 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Archives historiques du MTG chinois<\/h3>\n\n<p>Ces 46 \u00e9ditions contiennent certaines des impressions les plus rares de l\u2019histoire du jeu<sup><\/sup>. Beaucoup de ces cartes ont eu des tirages tr\u00e8s limit\u00e9s, et certaines \u00e9ditions en chinois traditionnel sont c\u00e9l\u00e8bres pour \u00eatre extr\u00eamement difficiles \u00e0 compl\u00e9ter<sup><\/sup>. Trouver des exemplaires de ces premi\u00e8res cartes aujourd\u2019hui est presque impossible, ce qui fait de cette collection l\u2019une des seules de ce genre au monde<sup><\/sup>.  <\/p>\n\n<p>Des premi\u00e8res cartes \u00e0 bords noirs de 1995 aux derni\u00e8res cartes en chinois traditionnel de 2003, voici le registre complet d\u2019une \u00e9poque disparue.<\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-base-2-background-color has-background\">R\u00e9unir ces <strong>46 \u00e9ditions compl\u00e8tes<\/strong> est plus qu\u2019une simple collection ; c\u2019est une mani\u00e8re de documenter l\u2019histoire. <strong>Trouver chaque carte en chinois simplifi\u00e9 et traditionnel<\/strong> entre 1995 et 2003 a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fi unique exigeant une grande patience ; cela t\u00e9moigne d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 Magic commen\u00e7ait tout juste \u00e0 s\u2019adresser au monde entier. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magic: The Gathering (1995\u20132003) Cette collection repr\u00e9sente une archive historique d\u00e9finitive de Magic: The Gathering telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 initialement publi\u00e9e pour le monde sinophone. Elle s\u2019\u00e9tend de la toute premi\u00e8re impression en chinois en 1995 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e charni\u00e8re de 2003, qui a marqu\u00e9 le d\u00e9but d\u2019une interruption de dix ans pour les \u00e9ditions en &#8230; <a title=\"L&#039;\u00c2ge d&#039;or\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/age-dor-1995-2003\/\" aria-label=\"En savoir plus sur L&#039;\u00c2ge d&#039;or\">test<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2244,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2243","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2243\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}