{"id":16703,"date":"2026-08-08T11:02:21","date_gmt":"2026-08-08T11:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/guides-et-collections-de-donnees\/"},"modified":"2026-08-08T11:02:21","modified_gmt":"2026-08-08T11:02:21","slug":"guides-et-collections-de-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/guides-et-collections-de-donnees\/","title":{"rendered":"Guides et collections de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t

Guides de donn\u00e9es CTG<\/p>\n\t\t

Guides et collections de donn\u00e9es MTG en chinois<\/h1>\n\t\t

Ces guides s\u00e9lectionn\u00e9s mettent en relation les cartes Magic chinoises \u00e0 travers les th\u00e8mes, les \u00e9critures, l\u2019histoire de la traduction et l\u2019apprentissage. Ils s\u2019appuient sur les donn\u00e9es de CTG et sur de v\u00e9ritables exemples de cartes chinoises, sans faire doublon avec les pages consacr\u00e9es aux cartes ou aux \u00e9ditions individuelles.<\/p>\n\t<\/header>\n\n\t

\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCollecte de donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t

Dragons chinois dans Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9couvrez les cartes Dragon imprim\u00e9es en chinois traditionnel et simplifi\u00e9, avec leurs noms chinois, leurs extensions et leurs premi\u00e8res \u00e9ditions recens\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCollecte de donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t

Les Anges chinois dans Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

D\u00e9couvrez les cartes d\u2019Ange et leurs impressions chinoises r\u00e9pertori\u00e9es dans les \u00e9ditions de Magic: The Gathering, avec leurs noms en chinois traditionnel et simplifi\u00e9 ainsi que leur historique de parution.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCollecte de donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t

Cartes MTG en chinois traditionnel et en chinois simplifi\u00e9<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Comparez les versions imprim\u00e9es en chinois traditionnel et en chinois simplifi\u00e9 de Magic: The Gathering \u00e0 partir de leur identit\u00e9 Oracle commune, et d\u00e9couvrez comment les noms diff\u00e8rent entre les deux \u00e9critures.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCollecte de donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t

Cartes Magic dont le nom chinois a chang\u00e9 au fil du temps<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Explorez les identit\u00e9s des cartes Magic dont le nom chinois imprim\u00e9 a chang\u00e9 entre les \u00e9ditions, avec des historiques distincts en chinois traditionnel et en chinois simplifi\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCollecte de donn\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t

Histoire des extensions chinoises de Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Une histoire chronologique et fond\u00e9e sur les donn\u00e9es des extensions de Magic: The Gathering dont les impressions en chinois traditionnel et simplifi\u00e9 sont r\u00e9pertori\u00e9es, notamment les premi\u00e8res extensions ZHT et ZHS ainsi que l\u2019essor de la couverture bilingue.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tGuide d\u2019apprentissage<\/span>\n\t\t\t\t\t

Apprendre le chinois avec les cartes Magic: The Gathering<\/h2>\n\t\t\t\t\t

Utilisez de v\u00e9ritables cartes Magic en chinois traditionnel et simplifi\u00e9 pour apprendre les caract\u00e8res, comparer les \u00e9critures, reconna\u00eetre le vocabulaire r\u00e9current et mettre en place une routine pratique de lecture des cartes.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsulter le guide \u2192<\/strong>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/section>\n\n\t

\n\t\t

Comment ces guides sont con\u00e7us<\/h2>\n\t\t

CTG ne publie qu\u2019un nombre limit\u00e9 de collections transversales soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9es. Les \u00e9ditions individuelles restent sur leurs pages d\u2019\u00e9dition existantes, et les cartes individuelles restent sur leurs pages d\u2019identit\u00e9 de carte, ce qui \u00e9vite de cr\u00e9er des pages en double pour une m\u00eame intention de recherche.<\/p>\n\t<\/section>\n<\/main>\n\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Guides de donn\u00e9es CTG Guides et collections de donn\u00e9es MTG en chinois Ces guides s\u00e9lectionn\u00e9s mettent en relation les cartes Magic chinoises \u00e0 travers les th\u00e8mes, les \u00e9critures, l\u2019histoire de la traduction et l\u2019apprentissage. Ils s\u2019appuient sur les donn\u00e9es de CTG et sur de v\u00e9ritables exemples de cartes chinoises, sans faire doublon avec les pages ... test<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16703","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16703"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16703\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}