{"id":14472,"date":"2026-07-14T09:19:22","date_gmt":"2026-07-14T09:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/epopee-durza\/"},"modified":"2026-07-15T18:48:41","modified_gmt":"2026-07-15T18:48:41","slug":"epopee-durza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/fr\/epopee-durza\/","title":{"rendered":"Epop\u00e9e d'Urza"},"content":{"rendered":"\n

L'Epop\u00e9e d'Urza est sortie en 1998 en tant que premi\u00e8re extension du bloc d'Urza. Largement consid\u00e9r\u00e9e comme l'une des extensions les plus puissantes et embl\u00e9matiques de l'histoire de Magic: The Gathering, elle a introduit certaines des cartes les plus c\u00e9l\u00e8bres du jeu et reste tr\u00e8s recherch\u00e9e par les joueurs et les collectionneurs. <\/p>\n\n

Pour les collectionneurs de cartes Magic chinoises, l'Epop\u00e9e d'Urza occupe une place particuli\u00e8re dans l'histoire du jeu<\/strong>. Ce fut la premi\u00e8re extension de niveau expert \u00e0 \u00eatre publi\u00e9e en chinois traditionnel et simplifi\u00e9, les deux versions contenant l'ensemble complet de 350 cartes. <\/p>\n\n

L'extension est \u00e9galement remarquable pour ses particularit\u00e9s d'impression sp\u00e9cifiques au chinois, notamment des illustrations alternatives et plusieurs erreurs d'impression connues dans l'\u00e9dition en chinois traditionnel.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n<\/i>\n\n\n\n
\n

– Epop\u00e9e d'Urza<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Retour \u00e0 la liste compl\u00e8te des sets<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Code de l'extension<\/td>USG<\/td><\/tr>
Date de sortie<\/td>Octobre 1998<\/td><\/tr>
Bordure<\/td>Noir<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

D\u00e9tails d'impression chinoise<\/h3>\n\n\n\n
Taille de l'extension en chinois traditionnel<\/td>350<\/td><\/tr>
Taille de l'extension en chinois simplifi\u00e9<\/td>350<\/td><\/tr>
Types de produits<\/td>Chinois simplifi\u00e9 : Bo\u00eete de boosters (60 boosters) \u2013 Booster (10 cartes), Bo\u00eete de packs de tournoi (12 starters) \u2013 Bo\u00eete de packs de tournoi (75 cartes)Chinois traditionnel : Bo\u00eete de boosters (60 boosters) \u2013 Booster (10 cartes), Bo\u00eete de packs de tournoi (12 starters) \u2013 Bo\u00eete de packs de tournoi (75 cartes)<\/td><\/tr>
Illustrations exclusives \u00e0 la langue<\/td>7 illustrations exclusives pour la version en chinois simplifi\u00e9<\/a><\/td><\/tr>
Erreurs d'impression connues<\/td>4 erreurs d'impression<\/a><\/td><\/tr>
Diff\u00e9rences d'impression<\/td>Pas de cartes Premium en chinois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n

Deux versions chinoises<\/h2>\n\n
\n\n
\n

Version en chinois traditionnel : \u514b\u6492\u50b3<\/h2>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>
\n

March\u00e9 cible :<\/strong> Distribu\u00e9 principalement \u00e0 Ta\u00efwan et Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilit\u00e9 :<\/strong> L'\u00e9dition en chinois traditionnel de l'Epop\u00e9e d'Urza est extr\u00eamement difficile \u00e0 compl\u00e9ter aujourd'hui, en particulier en excellent \u00e9tat. Bien qu'elle ne pr\u00e9sente pas les illustrations alternatives exclusives que l'on trouve dans l'impression en chinois simplifi\u00e9, sa disponibilit\u00e9 limit\u00e9e et la popularit\u00e9 des cartes les plus embl\u00e9matiques de l'extension en font un d\u00e9fi majeur pour les collectionneurs de Magic asiatique vintage. <\/p>\n\n\n\n

Conception des cartes :<\/strong> Les cartes utilisent les illustrations standard mondiales et comportent du texte en chinois traditionnel.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consulte la liste des cartes sur Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Version en chinois simplifi\u00e9 : \u514b\u6492\u4f20<\/h2>\n\n

<\/p>\n\n

\n

March\u00e9 cible :<\/strong> Distribu\u00e9e en Chine continentale.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilit\u00e9 :<\/strong> L'\u00e9dition en chinois simplifi\u00e9 est particuli\u00e8rement recherch\u00e9e pour ses sept illustrations alternatives exclusives. Ces cartes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es sp\u00e9cifiquement pour la sortie en Chine continentale et repr\u00e9sentent certaines des variantes r\u00e9gionales les plus distinctives du d\u00e9but de l'\u00e8re Magic chinoise. <\/p>\n\n\n\n

Conception des cartes :<\/strong> La plupart des cartes utilisent les illustrations internationales standard, mais sept cartes ont re\u00e7u des illustrations alternatives exclusives pour le march\u00e9 chinois continental.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consulte la liste des cartes sur Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Illustrations alternatives dans l'Epop\u00e9e d'Urza en chinois simplifi\u00e9<\/h2>\n\n

Une autre raison majeure pour laquelle l\u2019extension est importante est ses illustrations alternatives<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

L'Epop\u00e9e d'Urza a poursuivi l'une des caract\u00e9ristiques les plus fascinantes du d\u00e9but de Magic en chinois simplifi\u00e9 : l'utilisation d'illustrations alternatives exclusives pour certaines cartes. Sept cartes ont re\u00e7u des illustrations que l'on ne trouve que dans l'impression en chinois simplifi\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Contrairement aux \u00e9ditions traduites ordinaires, ces variantes r\u00e9gionales conf\u00e8rent \u00e0 l'extension une identit\u00e9 visuelle distincte et sont devenues tr\u00e8s recherch\u00e9es par les collectionneurs du monde entier. Ce ne sont pas de simples variantes linguistiques, mais des versions uniques des cartes que l'on ne trouve dans aucune autre impression. <\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvre notre page d\u00e9di\u00e9e aux Illustrations alternatives<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Erreurs d'impression et particularit\u00e9s d'impression dans l'Epop\u00e9e d'Urza en chinois<\/h2>\n\n

Une autre partie importante de la r\u00e9putation de l'extension provient des erreurs et particularit\u00e9s d'impression<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

L'\u00e9dition en chinois traditionnel de l'Epop\u00e9e d'Urza contient quatre erreurs d'impression connues, toutes concernant des co\u00fbts de mana incorrects.<\/p>\n\n\n\n

Les cartes affect\u00e9es sont Calme, Cariatide d'Opale, Servante silencieuse et Rune de protection : Terrains. Ces erreurs sont sp\u00e9cifiques \u00e0 l'impression en chinois traditionnel et ajoutent une couche d'int\u00e9r\u00eat suppl\u00e9mentaire pour les collectionneurs sp\u00e9cialis\u00e9s dans les diff\u00e9rences d'impression r\u00e9gionales. <\/p>\n\n\n\n

\n
D\u00e9couvre notre page d\u00e9di\u00e9e aux erreurs d'impression<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Cartes cl\u00e9s \u00e0 rechercher<\/h2>\n\n

Outre les cartes \u00e0 illustrations alternatives d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9es, si tu recherches les cartes les plus pr\u00e9cieuses, uniques et recherch\u00e9es en chinois traditionnel ou simplifi\u00e9, voici les graals absolus de l'extension Epop\u00e9e d'Urza :<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n