Livres et magazines chinois Magic: The Gathering (1998–2002)
Alors que la plupart des collectionneurs se concentrent sur les cartes Magic en langue chinoise, les publications imprimées de la fin des années 1990 et du début des années 2000 sont souvent bien plus rares et, dans de nombreux cas, plus fragiles. Les guides stratégiques, les romans traduits et les magazines de compétition ont été produits pour un public relativement restreint et n’ont pas été largement exportés. Par conséquent, les exemplaires subsistants sont limités.
Parmi les sorties les plus importantes figuraient de volumineux guides de stratégie et de cartes couvrant des extensions telles que la Cinquième Edition, la Sixième Edition, l’Épopée d’Urza et les Masques de Mercadia.
Ces guides fournissaient des listes complètes de cartes en chinois, des explications détaillées sur les règles, des références de prix et des listes de decks compétitifs. À une époque où l’accès à Internet était limité, ces livres constituaient des outils essentiels pour comprendre le jeu.
Des traductions chinoises de romans Magic ont également été publiées, incluant des arcs narratifs majeurs tels que La Guerre des Frères, Time Streams et Invasion. Certains d’entre eux n’ont été imprimés qu’à 5 000 exemplaires.
Ces éditions ont fait découvrir aux lecteurs chinois l’intrigue de Dominaria et des personnages clés tels qu’Urza et Mishra, aidant ainsi à tisser un lien plus profond avec l’univers du jeu.
Vers 2000 et 2001, des magazines axés sur la compétition tels que Magic Information (万智牌通讯) ont fait leur apparition. Ces publications présentaient des rapports de tournois internationaux, les classements DCI, des listes de decks professionnels, des analyses stratégiques et des critiques de cartes.
Pour de nombreux joueurs, ils constituaient la principale source d’actualités mondiales sur Magic avant la généralisation de la couverture en ligne.
Aujourd’hui, ces livres et magazines chinois MTG sont plus que de simples documents imprimés. Ils documentent les débuts de la localisation, préservent la terminologie historique et capturent les années de formation de la scène compétitive de Magic en Asie. Pour les collectionneurs s’intéressant au développement de Magic en Chine, ils représentent une catégorie unique et d’une grande valeur historique.