Magic: The Gathering (1995–2003)
Cette collection représente une archive historique définitive de Magic: The Gathering telle qu’elle a été initialement publiée pour le monde sinophone. Elle s’étend de la toute première impression en chinois en 1995 jusqu’à l’année charnière de 2003, qui a marqué le début d’une interruption de dix ans pour les éditions en chinois traditionnel. Cet ensemble témoigne d’une grande patience, d’une précision linguistique et d’une passion profonde pour l’histoire du jeu.
L’objectif : une complétion parfaite en deux langues
La caractéristique principale de cette collection est d’être complète en deux langues. Alors que de nombreux collectionneurs se concentrent sur une seule région, ce projet parvient à relier deux systèmes d’écriture différents :
- Chinois simplifié : Représentant les éditions publiées pour la Chine continentale.
- Chinois traditionnel : Représentant les éditions publiées pour Taïwan et Hong Kong.
Au cours de cette ère, chaque carte de chaque édition a été soigneusement réunie dans les deux langues. Cela représente un total de 46 éditions complètes, illustrant précisément l’évolution de Magic à la fin des années 90 et au début des années 2000.
liste des sets Scryfall couvrant le projet :
Une quête de plus de dix ans
La constitution de ces éditions a nécessité plus que de simples ressources financières ; elle a exigé un œil d’expert. Parcourir le marché mondial pour distinguer les cartes en chinois simplifié de celles en chinois traditionnel fut ardu. Les vendeurs internationaux confondant souvent les deux, cette démarche s’est transformée en une quête de dix ans.
Plus rare qu’Alpha et Summer Magic
Au sein de ce parcours de 46 éditions, un groupe spécifique de sorties en chinois simplifié se distingue. Les versions en chinois simplifié de la Cinquième Edition, de l'Epopée d'Urza et de l'édition originale de Portal ne sont pas seulement difficiles à trouver ; elles sont légendaires. Au vu du nombre d'exemplaires encore existants aujourd'hui, ces éditions sont probablement plus rares que la célèbre Alpha et aussi difficiles à trouver que la rare Summer Magic (Edgar).
Du milieu à la fin des années 90, la distribution des cartes en Chine continentale était très désorganisée et les joueurs étaient peu nombreux, de sorte qu’un faible nombre de cartes a survécu. Pour les collectionneurs sérieux, ces éditions sont le « Saint Graal » du Magic chinois. Ce sont les « éditions fantômes » de l’Orient, et elles manquent souvent même aux meilleures collections mondiales car elles sont presque impossibles à acheter.
Archives historiques du MTG chinois
Ces 46 éditions contiennent certaines des impressions les plus rares de l’histoire du jeu. Beaucoup de ces cartes ont eu des tirages très limités, et certaines éditions en chinois traditionnel sont célèbres pour être extrêmement difficiles à compléter. Trouver des exemplaires de ces premières cartes aujourd’hui est presque impossible, ce qui fait de cette collection l’une des seules de ce genre au monde.
Des premières cartes à bords noirs de 1995 aux dernières cartes en chinois traditionnel de 2003, voici le registre complet d’une époque disparue.
Réunir ces 46 éditions complètes est plus qu’une simple collection ; c’est une manière de documenter l’histoire. Trouver chaque carte en chinois simplifié et traditionnel entre 1995 et 2003 a été un défi unique exigeant une grande patience ; cela témoigne d’une époque où Magic commençait tout juste à s’adresser au monde entier.