{"id":14498,"date":"2026-07-14T09:19:22","date_gmt":"2026-07-14T09:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/la-saga-de-urza\/"},"modified":"2026-07-15T18:48:19","modified_gmt":"2026-07-15T18:48:19","slug":"la-saga-de-urza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/es\/la-saga-de-urza\/","title":{"rendered":"La Saga de Urza"},"content":{"rendered":"\n

La Saga de Urza se lanz\u00f3 en 1998 como la primera colecci\u00f3n del bloque de Urza. Ampliamente considerada como una de las expansiones m\u00e1s poderosas e ic\u00f3nicas en la historia de Magic: The Gathering, introdujo algunas de las cartas m\u00e1s famosas del juego y sigue siendo muy codiciada por jugadores y coleccionistas. <\/p>\n\n

Para los coleccionistas de cartas de Magic chinas, La Saga de Urza ocupa un lugar especial en la historia del juego<\/strong>. Fue la primera expansi\u00f3n de nivel experto en lanzarse tanto en chino tradicional como simplificado, y ambas versiones conten\u00edan la colecci\u00f3n completa de 350 cartas. <\/p>\n\n

La colecci\u00f3n tambi\u00e9n destaca por sus particularidades de impresi\u00f3n espec\u00edficas para China, incluyendo ilustraciones alternativas y varios errores de impresi\u00f3n conocidos en la edici\u00f3n en chino tradicional.<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n<\/i>\n\n\n\n
\n

– La Saga de Urza<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Volver a la lista completa de colecciones<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
C\u00f3digo del set<\/td>USG<\/td><\/tr>
Fecha de lanzamiento<\/td>Octubre de 1998<\/td><\/tr>
Borde<\/td>Negro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Detalles de impresi\u00f3n china<\/h3>\n\n\n\n
Tama\u00f1o del set en chino tradicional<\/td>350<\/td><\/tr>
Tama\u00f1o del set en chino simplificado<\/td>350<\/td><\/tr>
Tipos de producto<\/td>Chino simplificado: Caja de sobres de mejora (60 sobres) \u2013 Sobre de mejora (10 cartas), Caja de sobres de torneo (12 mazos de inicio) \u2013 Caja de sobres de torneo (75 cartas)Chino tradicional: Caja de sobres de mejora (60 sobres) \u2013 Sobre de mejora (10 cartas), Caja de sobres de torneo (12 mazos de inicio) \u2013 Caja de sobres de torneo (75 cartas)<\/td><\/tr>
Ilustraciones exclusivas del idioma<\/td>7 ilustraciones exclusivas para la versi\u00f3n en chino simplificado<\/a><\/td><\/tr>
Errores de impresi\u00f3n conocidos<\/td>4 errores de impresi\u00f3n<\/a><\/td><\/tr>
Diferencias de impresi\u00f3n<\/td>No hay cartas foil en chino<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n

Dos versiones en chino<\/h2>\n\n
\n\n
\n

Versi\u00f3n en chino tradicional: \u514b\u6492\u50b3<\/h2>\n<\/div>\n\n

<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Mercado objetivo:<\/strong> Distribuida principalmente en Taiw\u00e1n y Hong Kong.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidad:<\/strong> La edici\u00f3n en chino tradicional de La Saga de Urza es extremadamente dif\u00edcil de completar hoy en d\u00eda, particularmente en buen estado. Aunque no presenta las ilustraciones alternativas exclusivas que se encuentran en la impresi\u00f3n en chino simplificado, su disponibilidad limitada y la popularidad de las cartas m\u00e1s ic\u00f3nicas de la colecci\u00f3n la convierten en un gran desaf\u00edo para los coleccionistas de Magic asi\u00e1tico vintage. <\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o de cartas:<\/strong> Las cartas utilizan las ilustraciones est\u00e1ndar mundiales y presentan texto en chino tradicional.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consulte la lista de cartas en Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Versi\u00f3n en chino simplificado: \u514b\u6492\u4f20<\/h2>\n\n

<\/p>\n\n

\n

Mercado objetivo:<\/strong> Distribuido en China continental.<\/p>\n\n\n\n

Disponibilidad:<\/strong> La edici\u00f3n en chino simplificado es particularmente codiciada por sus siete ilustraciones alternativas exclusivas. Estas cartas fueron creadas espec\u00edficamente para el lanzamiento en China continental y representan algunas de las variantes regionales m\u00e1s distintivas de la era temprana de Magic chino. <\/p>\n\n\n\n

Dise\u00f1o de cartas:<\/strong> La mayor\u00eda de las cartas utilizan las ilustraciones internacionales est\u00e1ndar, pero siete cartas recibieron ilustraciones alternativas exclusivas para el mercado de China continental.<\/p>\n\n\n\n

\n
Consulte la lista de cartas en Scryfall<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n\n

Ilustraciones alternativas en La Saga de Urza en chino simplificado<\/h2>\n\n

Otra raz\u00f3n importante por la que el set es relevante es su arte alternativo<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La Saga de Urza continu\u00f3 una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s fascinantes del Magic chino simplificado temprano: el uso de ilustraciones alternativas exclusivas para cartas seleccionadas. Siete cartas recibieron ilustraciones que solo se encuentran en la impresi\u00f3n en chino simplificado. <\/p>\n\n\n\n

A diferencia de las ediciones traducidas ordinarias, estas variantes regionales otorgan a la colecci\u00f3n una identidad visual distintiva y se han vuelto muy codiciadas por coleccionistas de todo el mundo. No son simplemente variantes de idioma, sino versiones \u00fanicas de las cartas que no se pueden encontrar en ninguna otra impresi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

\n
Visite nuestra p\u00e1gina dedicada a las Alternate Arts<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Errores de impresi\u00f3n y rarezas de impresi\u00f3n en La Saga de Urza en chino<\/h2>\n\n

Otra parte importante de la reputaci\u00f3n de la colecci\u00f3n proviene de errores de impresi\u00f3n y rarezas de impresi\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

La edici\u00f3n en chino tradicional de La Saga de Urza contiene cuatro errores de impresi\u00f3n conocidos, todos ellos relacionados con costes de man\u00e1 incorrectos.<\/p>\n\n\n\n

Las cartas afectadas son Apaciguar, Cari\u00e1tide de \u00f3palo, Asistente taciturno y Runa de protecci\u00f3n: Tierras. Estos errores son espec\u00edficos de la impresi\u00f3n en chino tradicional y a\u00f1aden otra capa de inter\u00e9s para los coleccionistas especializados en diferencias de impresi\u00f3n regionales. <\/p>\n\n\n\n

\n
Visite nuestra p\u00e1gina dedicada a los errores de imprenta<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n\n

Cartas clave a buscar<\/h2>\n\n

Adem\u00e1s de las cartas con ilustraciones alternativas ya mencionadas, si busca las cartas m\u00e1s valiosas, \u00fanicas y codiciadas en chino tradicional o simplificado, estas son las joyas absolutas de la colecci\u00f3n La Saga de Urza:<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n