Magic: The Gathering (1995–2003)
Esta colección representa un registro histórico definitivo de Magic: The Gathering tal y como se lanzó por primera vez al mundo de habla china. Abarca desde la primera impresión en chino de 1995 hasta el importante año 2003, que marcó el inicio de una pausa de diez años para las ediciones en chino tradicional. Esta recopilación demuestra una gran paciencia, precisión lingüística y una profunda pasión por la historia del juego.
El objetivo: completar a la perfección en dos idiomas
La principal característica de esta colección es que está completa en dos idiomas. Mientras que muchos coleccionistas se centran en una sola región, este proyecto conecta con éxito dos sistemas de escritura diferentes:
- Chino simplificado: Representa las ediciones publicadas para China continental.
- Chino tradicional: Representa las ediciones publicadas para Taiwán y Hong Kong.
Durante esta época, se ha localizado cuidadosamente cada carta de cada edición en ambos idiomas. Esto suma un total de 46 ediciones completas, mostrando exactamente cómo evolucionó Magic a finales de los 90 y a principios de los 2000.
lista de sets de Scryfall que cubre el proyecto:
Una búsqueda de más de diez años
Reunir estas ediciones requirió algo más que dinero; requirió la mirada de un experto. Buscar en el mercado global para distinguir entre cartas en chino simplificado y chino tradicional fue difícil. Como los vendedores internacionales a menudo confunden ambas, esto se convirtió en una búsqueda que duró diez años.
Más raro que Alpha y Summer Magic
Dentro de este recorrido de 46 colecciones, un grupo específico de lanzamientos en chino simplificado se encuentra en una categoría aparte. Las versiones en chino simplificado de Quinta Edición, La Saga de Urza y el Portal original no son solo difíciles de encontrar; son legendarias. Observando cuántas copias siguen existiendo hoy en día, estas colecciones son probablemente más raras que la famosa Alpha y tan difíciles de encontrar como la rara Summer Magic (Edgar).
A mediados y finales de los 90, la distribución de cartas en China continental era muy desorganizada y había pocos jugadores, por lo que solo sobrevivió un número reducido de cartas. Para los coleccionistas serios, estas ediciones son el “Santo Grial” de Magic en chino. Son las “ediciones fantasma” de Oriente, y a menudo faltan incluso en las mejores colecciones del mundo porque son casi imposibles de comprar.
Registros históricos de MTG en chino
Dentro de estas 46 ediciones se encuentran algunas de las impresiones más raras de la historia del juego. Muchas de estas cartas tuvieron tiradas muy pequeñas, y algunas ediciones en chino tradicional son famosas por ser muy difíciles de completar. Encontrar copias de estas primeras cartas hoy en día es casi imposible, lo que convierte a esta colección en una de las pocas de su tipo en el mundo.
Desde las primeras cartas con borde negro de 1995 hasta las últimas cartas en chino tradicional de 2003, este es un registro completo de una época que ha desaparecido.
Reunir estas 46 ediciones completas es más que coleccionar; es una forma de documentar la historia. Encontrar cada una de las cartas tanto en chino simplificado como en chino tradicional entre 1995 y 2003 fue un desafío único que requirió una gran paciencia. Sirve como testimonio de una época en la que Magic apenas empezaba a hablarle al mundo.