{"id":2146,"date":"2026-02-21T21:30:18","date_gmt":"2026-02-21T21:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/karten-mit-alternativer-illustration\/"},"modified":"2026-03-08T19:52:10","modified_gmt":"2026-03-08T19:52:10","slug":"karten-mit-alternativer-illustration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/de\/karten-mit-alternativer-illustration\/","title":{"rendered":"Karten mit alternativer Illustration"},"content":{"rendered":"\n

Warum manche Karten in der chinesischen Version anders aussehen<\/h2>\n\n

Marktspezifische Versionen von Karten werden erstellt, um lokale kulturelle Vorlieben zu respektieren. Das beinhaltet oft, dass Illustrationen mit Skeletten, religi\u00f6sen Symbolen oder sensiblen Motiven angepasst werden, um regionale Vorgaben zu erf\u00fcllen. <\/p>\n\n

Deshalb musste Wizards of the Coast (WotC) das Artwork vieler in China verkaufter Karten \u00e4ndern. Anfangs ersetzten sie die Illustrationen komplett, sp\u00e4ter begannen sie stattdessen, die Originalbilder zu bearbeiten. Heute bittet WotC K\u00fcnstler meist von Anfang an, diese Standards einzuhalten, sodass spezielles \u201enur f\u00fcr China\u201c Artwork kaum noch n\u00f6tig ist. Abendk\u00fchle im Jahr 2008 war das letzte Set, das Karten mit alternativem Artwork erhielt.<\/strong><\/p>\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n

Wache des Hauses Dimir<\/em> aus dem englischen Ravnica: Stadt der Gilden vs. Wache des Hauses Dimir<\/em> (vereinfachtes Chinesisch) mit alternativer Illustration (der Hauptfigur wurde Haut hinzugef\u00fcgt) von John Zeleznik. (Quelle: Magic Librarities<\/a>)<\/em><\/p>\n\n

Die \u201eSkelett\u201c-Regel \u00e4nderte sich 2008<\/h3>\n\n

2008 fragten sich Fans, wie das Set Fragmente von Alara<\/em> \u2013 das voller Skelette war \u2013 in China verkauft werden konnte.<\/p>\n\n