{"id":12434,"date":"2026-07-13T08:16:16","date_gmt":"2026-07-13T08:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/chinesethegathering.com\/felsenburg\/"},"modified":"2026-07-14T08:14:19","modified_gmt":"2026-07-14T08:14:19","slug":"felsenburg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chinesethegathering.com\/de\/felsenburg\/","title":{"rendered":"Felsenburg"},"content":{"rendered":"\n

Felsenburg<\/em> ist die zweite Erweiterung des Sturmwind-Blocks. Sie wurde im M\u00e4rz 1998 nach Sturmwind<\/em> und vor Exodus<\/em> ver\u00f6ffentlicht. Der offizielle Set-Code lautet STH<\/strong>. Das Set enth\u00e4lt 143 schwarzrandige Karten<\/strong>. <\/p>\n\n

Das Erweiterungssymbol stellt das geschlossene Tor von Volraths Festung dar. Anders als bei sp\u00e4teren Magic-Sets hat das Symbol bei h\u00e4ufigen, nicht ganz so h\u00e4ufigen und seltenen Karten dieselbe Farbe. Felsenburg<\/em> war eines der letzten Sets, die gedruckt wurden, bevor in Exodus<\/em> farbige Seltenheitssymbole eingef\u00fchrt wurden. <\/p>\n\n

Das Set setzt die Geschichte der Wetterlicht-Crew auf der k\u00fcnstlichen Ebene Rath fort. Die Crew dringt in Volraths Festung ein, um Captain Sisay zu retten. <\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n<\/i>\n\n\n\n
\n

– Felsenburg<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Zur\u00fcck zur kompletten Set-Liste<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Set-Code<\/td>STH<\/td><\/tr>
Erscheinungsdatum<\/td>M\u00e4rz 1998<\/td><\/tr>
Rand<\/td>Schwarz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Details zum chinesischen Druck<\/h3>\n\n\n\n
Setgr\u00f6\u00dfe (Traditionelles Chinesisch)<\/td>167<\/td><\/tr>
Setgr\u00f6\u00dfe (Vereinfachtes Chinesisch)<\/td>–<\/td><\/tr>
Produkttypen<\/td>Booster-Display (36 Booster) \u2013 Boosterpackung (15 Karten)<\/td><\/tr>
Sprach-exklusive Illustrationen<\/td>–<\/td><\/tr>
Bekannte Fehldrucke<\/td>–<\/td><\/tr>
Druckunterschiede<\/td>–<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n

Die chinesische Version von Felsenburg<\/h2>\n\n

Felsenburg<\/em> wurde offiziell auf Traditionellem Chinesisch<\/strong> gedruckt. Auf Vereinfachtem Chinesisch wurde es nicht als vollst\u00e4ndiges regul\u00e4res Set ver\u00f6ffentlicht. <\/p>\n\n

Magic-Karten auf Traditionellem Chinesisch wurden haupts\u00e4chlich in Taiwan und Hongkong vertrieben. Die Version auf Traditionellem Chinesisch erschien w\u00e4hrend der ersten wichtigen Phase von chinesischem Magic. Weitere fr\u00fche Erweiterungen, die auf Traditionellem Chinesisch gedruckt wurden, waren Visionen<\/em>, Wetterlicht<\/em>, Sturmwind<\/em> Set<\/em> und Exodus<\/em>. <\/p>\n\n

Karten aus Felsenburg<\/em> auf Traditionellem Chinesisch haben:<\/p>\n\n

    \n
  • schwarze R\u00e4nder;<\/li>\n\n\n\n
  • Namen und Regeltext auf Traditionellem Chinesisch;<\/li>\n\n\n\n
  • den urspr\u00fcnglichen Magic-Kartenrahmen von 1997;<\/li>\n\n\n\n
  • dieselben Illustrationen wie die anderen internationalen Versionen;<\/li>\n\n\n\n
  • das Fallgitter-Erweiterungssymbol;<\/li>\n\n\n\n
  • keine Foilkarten.<\/li>\n<\/ul>\n\n

    Was ist das Besondere an der chinesischen Version?<\/h2>\n\n

    Die Ausgabe auf Traditionellem Chinesisch hat keine exklusiven Illustrationen. Ihre Hauptattraktivit\u00e4t ergibt sich aus Sprache, Alter und begrenzter Verf\u00fcgbarkeit. <\/p>\n\n

    Die Karten verwenden fr\u00fches Magic-Vokabular auf Traditionellem Chinesisch. Einige W\u00f6rter und \u00dcbersetzungen unterscheiden sich von denen auf modernen chinesischen Karten. Diese Unterschiede machen das Set f\u00fcr Sammler interessant, die die Geschichte der Magic-\u00dcbersetzungen untersuchen. <\/p>\n\n

    Karten auf Traditionellem Chinesisch wurden f\u00fcr einen deutlich kleineren Markt produziert als englische Karten. Exakte Auflagenzahlen wurden nie offiziell ver\u00f6ffentlicht. Daher ist es unm\u00f6glich, eine genaue Produktionszahl anzugeben. Alte Karten auf Traditionellem Chinesisch sind jedoch auf dem internationalen Markt deutlich seltener als englische Karten. <\/p>\n\n

    Ein weiteres wichtiges Merkmal ist die Gr\u00f6\u00dfe des Sets. Mit nur 143 Karten ist Felsenburg<\/em> kleiner als Sturmwind<\/em> Set<\/em>. Es enth\u00e4lt jedoch mehrere ber\u00fchmte und teure Karten. Einige schwer zu findende Rares k\u00f6nnen den Gro\u00dfteil der Kosten des kompletten Sets ausmachen. <\/p>\n\n

    Die \u00dcbersetzungen sind ebenfalls Teil der Geschichte des fr\u00fchen chinesischen Magic. Einige Begriffe, die auf \u00e4lteren Karten in traditionellem Chinesisch verwendet wurden, unterscheiden sich vom Vokabular moderner Karten. Dies macht das Set wertvoll f\u00fcr Sammler, die die Entwicklung der chinesischen Magic-\u00dcbersetzungen studieren. <\/p>\n\n

    Top 5 Karten, nach denen Sie suchen sollten<\/h2>\n\n
    1. Diamant-Mox<\/strong><\/h5>\n\n

    Diamant-Mox<\/strong> ist die wichtigste und wertvollste Karte in Felsenburg<\/em>.<\/p>\n\n

    Es ist ein Artefakt f\u00fcr null Mana. Wenn es ins Spiel kommt, muss sein Beherrscher eine L\u00e4nderkarte abwerfen. Danach kann es ein Mana einer beliebigen Farbe erzeugen. Diamant-Mox ist stark, weil es sofort Mana liefert. Es wurde in vielen kompetitiven Decks gespielt, besonders in Legacy, Vintage, Commander und Premodern. Au\u00dferdem steht es auf der Reserved List<\/strong>. Das bedeutet, dass Wizards of the Coast es nicht als normale, turnierlegale Karte nachdrucken wird. <\/p>\n\n

    F\u00fcr eine Sammlung alter chinesischer Magic-Karten ist Diamant-Mox eine der prestigetr\u00e4chtigsten Karten, die man besitzen kann.<\/p>\n\n

    Exemplare im Near-Mint-Zustand sind besonders schwer zu finden<\/strong>. Viele Originalexemplare wurden in kompetitiven Decks gespielt. Der dunkle Artefaktrand macht Kantenabnutzung au\u00dferdem leicht sichtbar. <\/p>\n\n

    Der wertvollste und wichtigste chinesische Mox der Geschichte<\/strong><\/pre>\n\n
    \"\"<\/figure>
    \n
    Der Diamant-Mox<\/strong> auf Traditionellem Chinesisch nimmt einen ganz besonderen Platz in der Geschichte des chinesischen Magic ein.<\/p>\n\n\n\n
    Die urspr\u00fcnglichen f\u00fcnf Mox-Karten: Mox Pearl, Mox Sapphire, Mox Jet, Mox Ruby und Mox Emerald\u2014wurden gedruckt, bevor es Magic auf Chinesisch gab. Sie erhielten nie einen normalen chinesischen Druck im alten Rahmen. Diamant-Mox wurde sp\u00e4ter gedruckt, als Magic-Karten auf Traditionellem Chinesisch verf\u00fcgbar waren. Er ist daher der erste Mox, der auf Chinesisch gedruckt wurde<\/strong>.   <\/p>\n\n\n\n
    Er ist au\u00dferdem die einzige traditionelle Mox-\u00e4hnliche Karte aus der urspr\u00fcnglichen Old-Frame-Periode, die eine offizielle chinesische Version erhalten hat. Das macht den Diamant-Mox auf Traditionellem Chinesisch zu einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Karte f\u00fcr Sammler. <\/p>\n\n\n\n
    Er vereint mehrere wichtige Eigenschaften:<\/p>\n\n\n\n